znienacka in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: nagle, raptem, raptownie, nieoczekiwanie, wtem, wnet, ni stąd ni zowąd, gwałtownie Related terms: nadzieja [noun], nadziać się Translations: out of the blue (angielski), знянацку (białoruski), à l'improviste (francuski), tout à coup (francuski), અચાનક (acānaka) (gudźarati), de repente (hiszpański), de improviso (hiszpański), αναπάντεχα (nowogrecki), απροσδόκητα (nowogrecki), внезапно (rosyjski), врасплох (rosyjski), зненацька (ukraiński), ad un tratto (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pierwotnie pol. *znienadzka, prawdop. prasł. *jьznenaďьka od prasł. *ne + *naděja, por. pol. z + nie + nadzieja",
    "por. białor. знянацку (znjanacku), ukr. зненацька (znenaćka), czes. znenadaja, słc. znenazdajky, chorw. iznenada, słń. iznenada"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "nadzieja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "nadziać się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szedłem chodnikiem, gdy zza rogu znienacka wyjechał chłopiec na rowerze i prawie mnie potrącił."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nagle i niespodziewanie"
      ],
      "id": "pl-znienacka-pl-adv-giHQxmY0",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zʲɲɛ̃ˈnat͡ska"
    },
    {
      "ipa": "zʹńẽnacka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-znienacka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-znienacka.ogg/Pl-znienacka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-znienacka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nagle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raptem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raptownie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieoczekiwanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wtem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wnet"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ni stąd ni zowąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwałtownie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "out of the blue"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "знянацку"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "à l'improviste"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tout à coup"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "acānaka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "અચાનક"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de repente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de improviso"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναπάντεχα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απροσδόκητα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "внезапно"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "врасплох"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зненацька"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ad un tratto"
    }
  ],
  "word": "znienacka"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pierwotnie pol. *znienadzka, prawdop. prasł. *jьznenaďьka od prasł. *ne + *naděja, por. pol. z + nie + nadzieja",
    "por. białor. знянацку (znjanacku), ukr. зненацька (znenaćka), czes. znenadaja, słc. znenazdajky, chorw. iznenada, słń. iznenada"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "nadzieja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "nadziać się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szedłem chodnikiem, gdy zza rogu znienacka wyjechał chłopiec na rowerze i prawie mnie potrącił."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nagle i niespodziewanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zʲɲɛ̃ˈnat͡ska"
    },
    {
      "ipa": "zʹńẽnacka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-znienacka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-znienacka.ogg/Pl-znienacka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-znienacka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nagle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raptem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raptownie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieoczekiwanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wtem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wnet"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ni stąd ni zowąd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwałtownie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "out of the blue"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "знянацку"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "à l'improviste"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tout à coup"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "acānaka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "અચાનક"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de repente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de improviso"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναπάντεχα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "απροσδόκητα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "внезапно"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "врасплох"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зненацька"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ad un tratto"
    }
  ],
  "word": "znienacka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"znienacka" meaning in All languages combined

Adverb [język polski]